1. Dead pixels on the screen（著名的坏点）
2. Dust behind the screen（著名的屏幕进灰问题）
3. Scratches（划痕……这个应该不多了，都把PSP当宝贝供着那）
4. Speakers under the PSP (don't put your PSP on a table to watch movies, you won't hear anything...)（内置扬声器在机身下放，最终结果就是如果你把PSP平放在桌面上看电影，你将什么也听不到，嗯……这点没主意，不过PSP的声音确实有点小）
5. Problems with the square button（著名的方块键问题）
6. L and R buttons get stuck（著名的L/R键松动问题）
7. You always need to polish it（你需要不停地擦拭它，就和一个MM需要不停地补妆一样，这……看来PSP确实是个女儿）
8. For the moment, you won't be able to rent games or movies at your local 10blockbuster （在现在，你无法租借到对应的游戏或电影，local？当然用不着翻译，谁开车跑到另外一个州去借个游戏，当然，开车到另外一个州的情况一样。）
9. UMD movie $ > DVD $ and UMD is only supported by PSP（比DVD电影更贵的UMD电影只能在PSP上播放）
10. Almost 50$ cdn for games that take less than 1 day to finish (Twisted Metal i.e.)（将近50美元的游戏不到一天就玩完了，比如《Twisted Metal》。话说回来，如果只是通关一次的话，没有多少游戏能撑过一天了，RPG除外）
11. Some people still have the UMD ejection problem when you twist the PSP （飞盘问题，这个问题传了很久了，难道出了美国版？？？？刘泪好奇中……）
12. If you drop your PSP (like 2 feet), it won't work anymore (many people on this forum had that problem...)（假如你摔一下N你的PSP，比如2英寸远，它就会不再工作了，论坛上很多人正遇到这个问题，汗……原来美国人不像咱们都把PSP当宝贝供着的，而且这种人看起来还不少，看咱们，拍个踩PSP的照片都要把脚掌抬得老高，估计如果老美来就是直接两脚站上了，对了，一个PSP可能不够大，那就一脚站一个）
13. It's still too big to fit in a pocket, so don't expect to bring your PSP in your pocket while listening MP3s（如果你想把PSP当作MP3机那样放在口袋里听歌的话，它还是太大了）
14. UMD movies suffer from shadowing (this might be related to the framerate)（UMD电影色调偏暗，没看过，不过从自己转的片子来看，确实这样）
15. Overall, the PSP is fragile（如上所述，PSP是非常脆弱DI。这个也能算理由……）
英文原文发现自CG，感觉原翻译有点错误，于是自己翻译了一下