1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

来源TGBUS原创作者夜语2018-07-25

在24年前的1994年,好莱坞曾经有一部获得Capcom授权的《街头霸王》真人电影问世,主演则是动作巨星尚格·云顿。 电影当年虽然恶评如潮,但却以3300万美元的投资收获1.05亿美元的票房,现在更是被一些影迷奉为了经典邪典。 你可能不知道的是,这部电影从改编到拍摄一波三折,发生了不少曲折离奇的逸闻轶事。最近英国《卫报》记者采访了当时的部分剧组成员和演员,为你揭晓其中的故事。

在24年前的1994年,好莱坞曾经有一部获得Capcom授权的《街头霸王》真人电影问世,主演则是动作巨星尚格·云顿。

电影当年虽然恶评如潮,但却以3300万美元的投资收获1.05亿美元的票房,现在更是被一些影迷奉为了经典邪典。

你可能不知道的是,这部电影从改编到拍摄一波三折,发生了不少曲折离奇的逸闻轶事。最近英国《卫报》记者采访了当时的部分剧组成员和演员,为你揭晓其中的故事。

拍摄契机

《街头霸王》已经有30年历史了,业界估计,从诞生至今,系列已经为Capcom带来了差不多100亿美元的收入。

游戏从2代开始风靡全球,最初是街机,后来移植到各个平台,销量超过1500万份,当年几乎每个孩子都能叫出游戏中隆、肯、春丽、古烈等角色的名字,那是上世纪90年代初的事情。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

对于这样一个热门IP,电影界自然不会放过:在香港,大胖子王晶想将其改编成电影,可是他没能从Capcom方面拿到授权,只好想个歪招来避开法律纠纷。

王晶改掉了影片和片中角色的名字,并集齐当时香港演艺圈最火的偶像四大天王拍了部《超级学校霸王》。

除开四大天王,王晶还找到张卫健、周星驰、任达华、郑伊健等人出演片中角色,女星方面,则请到了性感女神邱淑贞和杨采妮。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

电影于1993年上映,在国内也造成了不小的轰动,算是一代人共同的童年回忆。

王晶为何没拿到授权?因为当年Capcom方面自己想来拍这部电影。比起香港电影,好莱坞大片可是覆盖全球,Capcom老板辻本宪三派了一批高管来到洛杉矶,找到了资深电影制片人爱德华·R·普列斯曼(Edward R. Pressman)。

普列斯曼很快就找到了合适的改编人选:斯蒂芬·E·德·索萨(Steven E De Souza),他曾担任过一系列热门硬汉电影的编剧,例如阿诺·施瓦辛格的《独闯龙潭》和《过关斩将》,布鲁斯·威利斯的“虎胆龙威”1和2等。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

更重要的是,索萨曾经曾将一部名为《凯迪拉克与恐龙》的漫画改编成了系列电视动画,而Capcom也将这部漫画改编成了同名热门街机动作游戏,大家小时候一定都玩过,对,就是那款被称为《恐龙快打》的游戏。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

这对Capcom来说,无疑是一个极大的加分项。

索萨回忆,当时普列斯曼和另外一名制片人找到他,告诉他Capcom正在张罗将《街霸2》改编成电影,问他有没有兴趣担任编剧。

自己回答说,他很熟“街霸“,因为儿子在大学头一年玩了一整年这个游戏。因此决定接下这个活儿,但同时也提了一个条件:“我想兼任导演。”

索萨的要求得到了同意,开始构思剧本。他对制作一部格斗大赛题材的电影没兴趣,而是想要一个类似007的冒险故事:有情节,有外景。

索萨的想法与Capcom方面不谋而合,对方来参与制作方会议时,提出了一个构思:反派头子拜森(美版译名,国内玩家更熟悉的名字是维加)是被全球通缉的嫌犯,躲在一个类似007电影中的地穴中。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

于是索萨在会上抛出了自己的剧本构思,Capcom方面被打动了。过了不到一个星期,他接到对方答复:“你们放手去做吧!”方案被通过了。

筹备开拍

在索萨的剧本中,拜森是东南亚某国的将军,妄图通过一支基因改造的超级军队来征服世界。而主角古烈上校则是特种部队中的英雄,与武术家肯和隆一起,去挫败拜森的邪恶计划。

与此同时,影片筹备也在紧锣密鼓的进行当中:制片人申请到了3000万美元的预算,打算进行为期十周的拍摄,其中六周在泰国,而另外四周在华纳兄弟设置于澳大利亚黄金海岸的摄影棚中。

索萨计划将预算中的一部分用来给演员进行武术训练,并请有“喷气机”之称的宾尼·尤奎德兹(Benny Urquidez)来担任武术指导。

尤奎德兹出身于格斗世家,自己也是一名自由搏击的职业选手,创造过63胜0败的辉煌纪录,他曾参演过成龙1984年的电影《快餐车》,在影片中与其有一场精彩的打斗对决,那场对决被国际权威武术杂志《黑带》评选为“历史上最精彩的影视剧打斗场面”第2名,仅次于李小龙和罗礼士在《猛龙过江》中的打斗表演。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

但索萨的预想落空了,Capcom方面希望找一个大明星来出演古烈一角,于是制作人找到了尚格·云顿——当时最炙手可热的动作片演员,刚拍完吴宇森进军好莱坞的首部电影《终极标靶》和另外一部科幻电影《时空特警》,被誉为施瓦辛格的接班人。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

与之相对应的是,劳尔·朱力亚(Raul Julia)被邀请参演片子头号反派拜森,与尚格·云顿演对手戏。刚好朱力亚的孩子们也是《街霸2》的狂热粉丝,因此他欣然接受了邀请。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

不过找这两人的代价可不低,预算中有相当一部分被用来支付明星的片酬,真正用来制作电影的钱变少了。

制作方没有预算再找其他明星,于是其他角色都只能找当时不那么知名的演员来出演,由于资金吃紧,拍摄前武术训练也被取消了。

索萨想了一个折中方案:当一部分人在进行拍摄时,暂时没有戏份的角色就利用这个空档来进行武术训练,由于拍摄周期有十周,这样每个演员都会有三到六周的时间来进行训练。

还有另外一个重大挑战在等着索萨:由于《街霸2》的全部出场人物多达16人,他必须说服Capcom方面只聚焦于其中的7-8人:“在100分钟的电影时间内,没法顾及这么多号人”。

此外,事实证明,观众无法在一场电影中关注7名以上的角色,因此那些知名的电影往往都只设定7名角色,例如《七宗罪》《七武士》等。

但每当索萨提交一个场景草图,Capcom方面就要求其往其中多加一些角色,他只能招办。然而日本人还不满意,告诉他某某角色在日本很受欢迎,因此要为其再加一些戏份。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

与此同时,日本人也试图干涉选角,索萨已经确定让华裔演员文峰来出演隆,但Capcom坚持将其换成日本演员泽田谦也。

按理说,找本国演员来出演人设是日本武术家的隆是一个合情合理的要求,但要命的是,泽田不会说英语。双方为此僵持不下,最后达成了一个妥协方案:泽田出演一个全新角色“泽田船长”,而隆仍让文峰出演。

甚至连辻本宪三本人也在影片中得到了一个跑龙套的机会:出演一名联军军官。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

最后,看上去一切准备就绪了,但索萨没想到的是,开拍后才是真正悲剧的开始。

曲折的拍摄过程

所有人不知道的是,当时饰演拜森的朱力亚得了胃癌,饱受病痛的折磨,但他还是坚持来到了泰国首都曼谷参与拍摄。

索萨回忆道,刚到曼谷,他就接到剧组中服装师的电话,对方说:“我们遇到了一个问题,朱力亚的样子看上去很可怕,他瘦得像一副骷髅架子。”

剧组为此召开了紧急会议,朱力亚这副模样显然无法上镜,大家只得将他所有的镜头都推迟到最后再拍,这样他有十周时间可以恢复体重。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

但这个决定也使得其他人的戏份被相应提前,这样演员们就没有多少时间去进行武术训练了。

文峰之前从未在任何电影中担任主角,他回忆起当时的情形说,虽然有尤奎德兹担任武术指导,但这位仁兄从来没玩过电子游戏,甚至不知道《街霸2》中不同角色有各自的风格和招式。

不但武术指导没玩过《街霸2》,部分演员也不知道这款游戏。文峰回忆说,他和沙加特的扮演者只当自己在拍一部由尚格·云顿领衔主演的动作电影,丝毫没意识到这是一部改编自知名游戏的作品。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

在一场打斗戏中,隆要与拜森手下维加(日版角色巴洛克)展开一场殊死搏斗,但因为种种原因,针对这个场景的武术训练一直都没有进行。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

一天,文峰正在剧组中吃午饭,忽然一个助理导演走过来对他说:“嗨,该轮到你上场了,剑准备好了吗?”弄得他一头雾水,最后只好临时抱佛脚,求救于本地的特技演员。

在拍摄现场,文峰看到了他的剑:居然是把真家伙,没有受过剑术培训的文峰真担心挥舞起来会伤到自己和旁人。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

曼谷湿热的天气也给拍摄造成了不小的麻烦,按理说影片中的角色应该都是肌肉发达的状态,然而由于对当地饮食和水土的不适应,所有人都在掉肉。

后来转场到澳大利亚,由于当地的天气和食物都很好,大家才又恢复了体重,但这也造成了影片中角色体型前后不一致的问题。

在泰国拍摄还有更大的挑战,曼谷组副导演基思·海盖特(Keith Heygate)回忆道,当时泰国军政府当政,有传言称要发生政变,于是军方封闭了所有道路。

为把演员、剧组成员和所有设备运送到外景拍摄地,一连十天,剧组不得不选在凌晨一点在运河中通过快速船只来进行运输。

这些船只开起来水花四溅,当到达拍摄地时,船上所有人都浑身湿透,这让尚格·云顿非常不满。

特效也出了岔子,海盖特回忆,特效组花了24万美元搭了一座寺庙布景,然后有一场戏需要炸掉它。

虽然爆破组只预埋了能炸掉1/4建筑的炸药,但不知为何最后场面失控,爆炸所造成的威力差点儿伤到现场的演员们。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

室内场景的拍摄也不顺利,当地选景团队找了一个破旧的海岸警卫队建筑作为电影中联军的总部,但这个建筑的屋顶是一层薄铁皮,当时正值泰国雨季,雨打在屋顶上发出噼噼啪啪的声音。

即便雨过天晴,拍摄也无法正常进行:由于建筑年久失修,墙上满是破洞,阳光通过破洞倾泻而下,使得建筑内部就像刚发生过一场激烈的枪战。

此外设备也各种出问题,每当要拍摄的时候,灯光就忽然就不亮了。

各种状况拖延了拍摄进度,在曼谷呆了十天之后,剧组才完成原计划拍摄任务的40%。制片人为此警告导演说:“你进度落后了!”

索萨想出了个歪招:他打开自己写的剧本,撕掉其中一页,然后告诉大家说:“我们回到正轨了!”

影片中各个角色的拍摄顺序也相当混乱,演员们甚至都不了解他们所饰演的角色。据饰演达尔锡一角的老牌印度演员罗珊·塞斯(Roshan Seth)回忆:“我不了解这名角色,也不懂电子游戏,完全不知道自己在演什么。”

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

“我饰演的角色是一名疯狂科学家,我一直想弄明白,这名科学家是研究哪方面的,他究竟是痴迷于什么科学。但最后我放弃了,他们让我做什么,我就做什么。”

在没有戏的时候,演员们白天就待在健身房,晚上则去泡酒吧。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

不过饰演春丽的华裔演员温明娜是个例外,她花了大量时间在武术训练上面,并获得了收获:有一次,她和剧组中的某个男演员因故发生了冲突,结果她用武术指导教的招数把对方揍哭了。

剧组中的焦点

尚格·云顿无疑是剧组的焦点,但也有不为人知的一面。据他自己后来承认,在拍这部戏时他每天都在吸食可卡因,一周花这上面的钱就高达1万美元。

索萨回忆,剧组当时雇了一名牛仔来负责尚格·云顿的日常起居,没想到这名牛仔是个瘾君子,还把尚格·云顿拉下水了。

犯了毒瘾后的尚格·云顿经常打电话请病假,这时索萨就只能翻开剧本,去临时拍别的内容充数。

有两个周末,制片人允许尚格·云顿去香港放松,结果其两次都赶在周一凌晨回曼谷,然后一到白天就找不到人。

副导演海盖特也有类似不快的记忆,她说:“尚格·云顿不是坏人,但架子却不小,有一回他躲在自己的房车里生闷气,我和我的助手都没法请他出来,只好让制片人去叫,结果人倒是叫出来了,手里还拿着一瓶酒,我说,‘饮酒既健康,又不安全’,从此他就对我怀恨在心。”

其他演员也对尚格·云顿印象不佳,饰演达尔锡的塞斯回忆:“有段时间尚格·云顿住在酒店带健身房的总统套房中,时不时就缺席拍摄回酒店,理由是‘我得去练肌肉了’。”

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

文峰也讲了一件荒唐的事:在曼谷拍摄期间,有次尚格·云顿请吃饭,他问餐馆名字,尚格·云顿说是“不用手餐馆”。

结果到那餐馆里的大包厢一看,尚格·云顿的朋友们和至少30个女孩已经在那等着他们,他们坐下后女孩们就拿起食物来喂大家,原来是这么个“不用手餐馆”。

兽人布兰卡的饰演者罗伯特·曼蒙尼(Robert Mammone)回忆,“尚格·云顿毋庸置疑是剧组中的焦点”,他平时一直呆在自己的房车里,只有需要时才露面,一场一小时的戏他也要拍上大半天才能过。

但曼蒙尼说:“也许是我们在影片中饰演搭档的缘故,他对我还不错,请我吃饭,还给我递雪茄抽。”

尚格·云顿后来还承认在拍摄期间与饰演英国特工嘉米的澳大利亚演员凯莉·米洛(Kylie Minogue)存在暧昧关系。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

米洛在拍摄中期才加入剧组:导演索萨在拍到一半时,发现需要一个女演员来演嘉米,他在飞往澳大利亚的飞机上正好看到米洛为《人物》杂志拍摄的封面照片,于是就找其来出演这个角色。

虽然剧组成员大都对尚格·云顿有看法,但大家却都喜欢米洛:副导演海盖特称赞她不但职业,还经常买饮料和零食请大家吃。

拜森的饰演者朱力亚也赢得了其他演员的钦佩和尊重。他可能知道自己的时间不多了,因此把所有的一切都给了这个角色。

曼蒙尼回忆,和朱力亚合作非常愉快,其能快速进入状态,是自己学习的榜样:“当他到达片场那一刻起,他就成为了那名角色。”

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

朱力亚1994年10月24日死于胃癌,没有看到影片上映的那一天。

补拍重剪与评审

当澳大利亚的拍摄结束之后,一切还没完。索萨看完拍好的打斗场面,意识到整个片子节奏不连贯且乏味。

所以索萨又重新召集了几名演员,在加拿大温哥华的一个摄影棚中搭建了一个相同场景,进行了几天的补拍。

在电影最后,导演还照着超任版《街霸2》的结局拍了个大合照,算是致敬游戏。不过因为演员已经不齐了,只有十人上镜。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

为了能让那些十几岁的街霸粉丝进影院观看,索萨想让电影拿到PG-13的分级,即13岁以上可以观看。

索萨之前曾经负责过热门科幻剧集《霹雳游侠》的送审,因此熟悉美国电影协会的分级尺度,当他自信满满的将剪好的版本送审之后,却拿到了一个R限制级,这意味着未成年人须在家长或监护人的陪同下才能观看。

索萨将影片中所有的流血场面删掉并重新送审,结果仍是R;他只得再删掉所有的枪战场面,这回弄巧成拙了:电影协会给了个G级。

G级意味着老少咸宜,但也会让青少年认为电影过于低龄化而拒绝走进影院,于是索萨给尚格·云顿加了一句带粗话的台词,终于如愿以偿的拿到了PG-13。

《街头霸王:电影版》最后由环球影业发行,1994年12月23日圣诞档期首映,外界对其恶评如潮。

《纽约时报》称“一盘乏味、充斥莫名奇妙打斗场面的大杂烩,大部分对白也晦涩难懂。”此评价可谓一针见血。

温明娜回忆道:“说实话,我看完这部电影,开始为我的前途担心。我毕业于卡梅隆大学的表演专业,也出演过莎士比亚的戏剧,算是专业出身。“

“影片上映时我正在拍摄美剧《急诊室的故事》,我记得自己当时对乔治·克鲁尼说,我的演艺事业要完蛋了,他安慰我说,别担心,你的事业没那么容易完蛋。”

不过以现在的眼光来看,《街头霸王:电影版》无疑是一部对上世纪90年代初电玩文化真实反映的影片,并散发出一种邪典的魅力。

很多影迷疯狂的追捧这部电影,还在互联网上为其建立了专门的纪念网站。

写在最后

当年片中的那些演员们后来演艺事业如何呢?尚格·云顿戒掉了毒瘾,2012年出演了《敢死队2》中的反派。

在2013年的沃尔沃卡车广告中,已经53岁的尚格·云顿宝刀不老,表演了一段凌空一字马绝技,并引发网上的疯狂模仿潮流。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

2015年,尚格·云顿还客串了国内电影《煎饼侠》。

饰演嘉米的凯莉·米洛成了好莱坞的超级巨星,唱歌写歌演戏样样能行,还曾获得英国查尔斯王子和法国政府颁发的奖章。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

文峰最近在当下中国院线热播的电影《摩天营救》中出演了巨石强森的搭档。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

温明娜出演了《急诊室的故事》等多部美剧,从2013年开始,她加入了漫威的剧集《神盾局特工》。

1994年真人电影《街头霸王》背后你不知道的那些事

导演索萨也对电影持正面评价,他说,1994年尚格·云顿主演的两部电影《时空特警》和《街头霸王:电影版》票房都过亿,对于投资方来说是一笔不错的买卖。

“我们花3300万美元拍摄,票房1.05亿美元,所以大家都很满意。有人说这部电影很傻,但我们觉得很有意思。”

回到顶部