这两天，《对马岛之魂》官方宣布游戏自发售以来的销量已经突破800万份，同时配上一张十分搞笑的贺图来表达自己的喜悦之情。

谁也未曾想到，一款美国人做的浓重日本武士题材的游戏，居然会这么受欢迎。而其实在游戏发售之初，不少人都对它表示过担忧。

最早时候网上曾放出过游戏主菜单的画面截图，部分日本玩家看到后觉得游戏菜单的翻译并不地道，特别像是机翻，从而对游戏预期降低。世嘉合作本地化制作人Jon Riesenbach也在推特上指出，《对马岛之魂》日版菜单页面的本地化翻译有些过时，希望只有这一处是这样，而不是整个游戏的翻译都这个水平。

随后，官方接连发布了1.01、1.02以及1.03三个版本补丁，内容就是针对本地化内容的修复。这一事件也让还没有玩到游戏的玩家产生疑问，美国人做的武士游戏真有内味儿吗？

我们先来看看《对马岛之魂》的开发团队Sucker Punch，该工作室以《狡狐大冒险》和《声名狼藉》系列而闻名。Sucker Punch的几位公司创始人最早其实都在微软工作，因为理念不同，几人于1997年宣布离开微软，组建一家新的游戏公司，也就是如今的Sucker Punch工作室。

那时的Sucker Punch还是一个独立开发工作室，1999年，他们在N64平台开发了一款名为《Rocket: Robot on Wheels（火箭：机器乐园）》的游戏，由育碧发行。随后便开始专注于和索尼的合作，并签署了独占协议专门为PS平台开发游戏，成为了索尼最坚定的盟友。出身微软，献身索尼，Sucker Punch工作室也算是一段传奇。

之后也就陆续推出了著名的《狡狐大冒险》和《声名狼藉》系列游戏，最终在2011年，索尼终于收购了Sucker Punch，正式成为SIE旗下的第一方工作室。2018年，由于《对马岛之魂》开发团队的人员扩充，工作室也搬到了新的工作地点，开始专注于游戏的开发工作。

那么你一个美国工作室，怎么会想起来去制作这么浓重的日本题材的游戏呢？当聊起来游戏的创作灵感，《对马岛之魂》的创意总监Nate Fox表示，一切竟然源于一只兔子！

根据Nate Fox本人的介绍，他在很多年以前就有了《对马岛之魂》的最初灵感，当时他在为《狡狐大冒险》系列中的拟人动物撰写台词。同时，Nate Fox还读到一本名叫《兔用心棒》的漫画，某种程度上来说也为后面的游戏灵感提供了助力。

“这是一部非常伟大的漫画，主角是一位非常安静、说话温和的武士，在游历的过程中，每到达一个地方他都会用自己的剑来解决问题。我看这部漫画的时候就在想：嘿，这玩意做成游戏一定很酷。”

光阴荏苒，当Sucker Punch完成《声名狼藉：曙光》之后，工作室开始着手于下一个项目：《对马岛之魂》。开始内部讨论是制作一款开放世界武士游戏，正好Nate Fox看过一些漫画同时还看了老武士电影，他觉得这个题材可以很好地和开放世界结合在一起。

“当你想要思考自己想要探索什么样的开放世界时，封建时代的日本绝对是第一个。”Nate Fox说道。

而游戏的另一个创作灵感就是很明显的经典日本武士电影，这个元素在游戏中也得到了诸多还原和诠释。Nate Fox表示，黑泽明的电影《用心棒》非常完美，简直就像一部美国西部片。一位武士来到镇上，用他的利剑解决一切问题，破除奸计，这似乎就是游戏中可以复制的东西。

为了把这些东西“复制”到游戏中，Sucker Punch可是费了不少功夫。

研究自己根源以外的文化圈作品，需要提前做出大量的调研和学习。Sucker Punch专门为此请了一些日本顾问，来为成员们讲解日本传统文化和礼仪，考究历史，为剧本出谋划策。而Sucker Punch乘上SIE这座大船，联系到日本团队并取得了紧密的合作，多次前往对马岛当地采风。

在日本取材之旅过程中，Sucker Punch拜访了许多博物馆，拍了照片进行参考。甚至还专门记录了鸟类的鸣叫声，这是让Sucker Punch最惊讶的，因为他们发现在日本生存的鸟类和自己生活的鸟类叫声完全不同。除此之外，成员们专门在对马岛拍摄日落时的景象，带回工作室后把照片中的材质加入到游戏中。从电影、照片、海报、书籍、甚至是古典的日本绘画中，处处都有团队对日本文化的研究，他们想要把这种最真实的日本文化传递给玩家。

尽管对马岛题材来自于现实生活中的地点，但由于时间发生在数百年前，游戏中的对马岛与现实世界的对马岛具有相同的形状，却不意味着完全1:1还原。玩家经历的生物群落和村庄，都是很久以前的设定，并没有一个十分完美的森林图景。

《对马岛之魂》的开放世界在游戏中被划分为3大区域，这些区域还将进一步细分为40个独特的生物群落，包括森林、沼泽和冰雪覆盖的山脉。而在这40个群落之内，还有数百个不同的名胜地点进行互动。

Suck Punch首席环境美工Joanna Wang还特别介绍到，Sucker Punch的目标始终是“只要能看见的地方就都能抵达”，开发者们会尽量减少例外。如果开发者们要手动放置每片树叶、随后还要手动更改草叶的类型或密度，那么整个工作便无法完成。于是他们制作了相关的程序工具（procedural tools），进而能让开发者们以惊人的速度打造一个庞大的世界，而且在改动时也很方便。

这样一部充满诚意的作品，在全球媒体评分解禁后，Metacritic均分达到84分。在给出评分的48家媒体中，有40家媒体给予了80分以上的好评，《Fami通》的日本编辑们更是把《对马岛之魂》评为满分作品。

随后的事情大家也都知道了，《对马岛之魂》发售后3天达到240万份；同年11月11日，销量突破500万份；2021年3月，销量来到了650万份；终于在这两天，游戏销量正式达到800万，相信完成1000万的成绩也仅仅是时间问题。

本来是件好事，但似乎有人显得不那么开心。《往日不再》总监Jeff Ross推上的语气有些幽怨，他说道：“我在离开索尼的时候，《往日不再》不再已经发售一年半多，销量同样超过了800万份，此后销量也一直在增加。游戏登录Steam平台后销量也突破了100万，可当时工作室的管理层们让我们觉得自己很失败。”

这就不得不让大家思考一个问题，游戏的好坏究竟是靠媒体评分，还是玩家口碑，亦或是游戏销量。同样都是800万的销量，《对马岛之魂》和《往日不再》似乎呈现出两个不太一样的声音。

这就好似小时候我们经常被家长问到的问题：“一斤的棉花和一斤的铁哪个更重？”就算是现在，我想依旧会有人不假思索地回答道：“铁重！”