《小龙斯派罗》合集发售四个月后终于添加字幕

《小龙斯派罗》合集发售四个月后终于添加字幕

来源TGBUS编译作者尼米兹2019-03-13

尽管非法律强制要求,但游戏添加过场字幕便于听力障碍用户使用已成惯例。

由动视发行的《小龙斯派罗:重燃三部曲》是该系列1~3代的合集游戏,虽然在发售时获得了一定赞誉。但也因缺乏字幕导致听力障碍玩家难以游玩而受到批评。在游戏发售4个月后,“重燃三部曲”终于增加了字幕。

在游戏发售后,玩家们最先发现了《小龙斯派罗:重燃三部曲》的过场剧情中没有字幕可用。而动视也没在此问题上做出积极回应。发行商并未对此做出道歉,或承认这是一个工作失误。取而代之的是,动视反复强调“(添加字幕)并非游戏行业的运作标准”。但也表示会对此问题进行评估。

而今日,该问题终于有了结果。《小龙斯派罗:重燃三部曲》将在PS4和Xbox One版的更新中添加字幕,更新说明中写道:“所有语种的过场都添加了字幕(三款游戏全部包含)”。添加详情中还写到:“加入了角色头像,帮助玩家辨认发言者”,“简明的字幕分行,提高可读性”和“为字幕上色,以提高发言角色之间的辨识度”。

尽管动视的早期的回应态度不佳,但最后还是为“重燃三部曲”添加了过场对话字幕。然而不幸的是,于2017年发售,同样缺乏过场字幕的《古惑狼三部曲》却没有得到同样的更新。

《小龙斯派罗》合集发售四个月后终于添加字幕

动视另一款“古惑狼”冷饭合集也没有字幕,恐怕也不会添加了

新闻来源:eurogamer


回到顶部