PS4中文版《传颂之物：二人的白皇》（受赞颂者：二人的白皇）已于3月28日正式发售，这也是继“致逝者的摇篮曲”以及“虚伪的假面”之后，系列重制三部曲的最后一部作品。

《传颂之物》系列让人感慨万千，它有诚意满满的Galgame部分，也会把玩家带进波澜壮阔的史诗剧情当中，然后再塞给我们一个不失难度和深度的SRPG战棋系统，三者合一，相辅相成，成就了《传颂之物》在系列粉丝心中不可撼动的地位。

这次《传颂之物：二人的白皇》PS4版依然在之前版本的基础上增强了帧数和画面表现，这里要感谢SEGA第一时间给电玩巴士提供了一份游戏的中文限定版本。

限定版包含内容：设定集，迷你原声CD和游戏本体。

中文化表现

由于《传颂之物：二人的白皇》充斥着大量的剧本和设定内容，所以这次PS4版最令人在意的可能就是官中的翻译质量了。

在一口气体验了10个小时的正常流程后，官中翻译给人的印象确实不错，没有出现什么硬伤，也没有出现特别跳戏的句子或者当下的流行词等等，给人的感觉更加沉稳，更加扎实。

并且，在一些措辞上也很符合每个人的性格，比如在本作中变得“抑郁”的猫音，情绪发生大幅波动的“久妈”，以及背着一口沉甸甸的“大锅”，在两个身份之间极力控制自己的男主等等，剧本台词的合理性可以牢牢地抓住玩家的情绪，在标点断句和拟声词上也可以看出这次中文化的用心。

另一个地方“用语词典”是考究党比较在意的，而这一部分的翻译质量也同样让人放心。

PS4版的战斗系统

《传颂之物：二人的白皇》PS4版的战斗系统和之前的PS3、PSV版没有太大区别，除了在ADV部分的画面解析度上略有提升外，战斗画面的锯齿减少和帧数提升可能是PS4版进化最为明显的地方。

作为和剧情部分齐头并进的SRPG战棋系统，《传颂之物：二人的白皇》可谓是集大成制之作，它拥有大量的可选战斗角色，PS4手柄在战斗的频繁快进上也更加方便舒适，震动手感也很好，特别是那些不想开自动，想一路手动按“会心”与“锻技”的玩家，震动更像是一个强烈的节奏信号。

如果是新人玩家，在这样一个表面开后宫，实则搞政局与军事斗争的作品里面，它的战斗系统是绝对不容小觑的。

每个角色的攻击方式和攻击范围均有不同，比如男主使用扇子，可以攻击单个格子或者三个格子，奇羽琉可以攻击近身范围之外的十字形范围内的敌人，而一些逐步解锁的特殊技能还可以让弓手作近战，特别是每个角色的技能都拥有极强的自身特点，可以产生很多的配合可能性。

为了让战斗出现更多的变化，猫音之类的角色不仅是治疗，还可以出召唤单位，而多名角色可以打出让对方动弹不得的ZOC状态，甚至在某种天气当中，角色还会进入活性化的状态。

另外，在一场战斗里，很多心思还要花在打出连击，打出锻技，考虑属性克制，以及角色的站位上，此外在剧情的间隙中，还要去分配角色BP加点，每个战场的掉落物品也要刷，并装备给特定的角色。

除了战斗的多样化，《传颂之物：二人的白皇》还加入其它战斗模式。其中包括了可以重新挑战的“战斗回想”，以及把队员们随机分成两队并互相比试的“红白比试”模式，还有极其杀时间的“梦幻演武”。如果想知道更多的隐藏剧情，这些都是需要挑战的部分。

总体来说，《传颂之物：二人的白皇》在战斗上要做的事情非常多，甚至会占去游戏时间的三分之二。如果不想在战斗上浪费时间，普通难度一路推到底也是没问题的，但势必会错失一些东西。

剧情内容

在原版发售的时候，终章剧情就已经出现了很大的争议，尤其是结局部分。这里由于涉嫌剧透，只能大体讲一下感受。

《传颂之物：二人的白皇》在剧情上已经变得愈发沉重了，因为每个人都表现出了其责任感和使命感，这种感觉不仅是主线部分，在每一位角色迎来自己的故事时也能深深体会到。

不过日常的小插曲还是比较轻松愉悦的，其中还包括了福利时间。

如果是考虑剧情的话，这次的中文版对玩家影响并不大，或者应该说不需要考虑太多。如果是从PS4中文版开始追本系列的人，《传颂之物：二人的白皇》不管剧情好坏都是绕不开的选择，而已经玩过原版的人，它更多的是收藏和怀旧的价值，或者通过官翻来进行剧情上的补足。

即便有争议，它在剧情上依然是优秀的，足以令人感动。

总结

作为粉丝向作品的最终章，此次《传颂之物：二人的白皇》PS4中文版在品质上一如既往，中文化表现令人印象颇深，而更高的帧数加上PS4手柄的震动效果，让同样富有深度的SRPG战棋系统玩起来更舒适了一些。

虽然剧情方面受到争议，但当每一位角色迎来自己的归宿时，这份充盈的满足感还是很好地传达到了，终章的优秀之处足以让它成为《传颂之物》不可分割的有机体，值得深爱它的玩家传颂久远。